[ryttare]

Я сложно воспринимаю аудиокниги, но подумала, что Кристофер Ли не может читать так, что я буду отвлекаться. В общем, вчера на пляже я знаю, почему сгорела)) Все Нарн виноват!)
То, как Ли произносит "р" в синдарине заставляет меня покрываться мурашками (ну и вообще от клича Фингона перед Нирнаэт грех не пойти мурашками). Да и в целом, мне кажется, на уроках английского в школе должны брать отрывки про детство Турина для аудирования. Хотя ловила себя на мысли, что Морвен ну никак не может говорить с теми интонациями, как он старается передать.

Всего две главы (и то не полностью), а уже столько сюжетов в голове. В общем, буду сюда себе помечать их на будущее (хотя тут можно смеяться, да):
1. Как орлы уносят Хурина и Хуора из Гондолина - ночь, дети Галдора одетые как "юные принцы", Тургон, орлы. Блин, ну че к чему ночь, мучайся потом с освещением!
2. Then he lifted Turin to his shoulder, and cried to his men: "Let the heir of the House of Hador see the light of your swords!" - хотя тут, наверно, нужна мультипликация, что ли?
3. Golden banner Хурина
4. Как Фингон со-товарищи проезжают по мосту через Нен Лалайт glittering in silwer and white.
5. Как трубы эльдар приветствуют восход солнца в день наступления.
6. Конечно, благодатный сюжет про встречу Хурина и Тургона в ходе битвы, но, во-первых, хочется про Фингона и Тургона, а , во-вторых, "в ходе битвы", Карл! Анриал, в общем. Но буду считать, что мироздание внемлет и кто-то это нарисует))
7. А, еще то, как наследник дома Хадора стоит на столе в день своего рождения и держит в руках подарок, рядом Хурин и вот это вот все
8. Турин, Гетрон и Гритнир покидают Дор-Ломин. "Morwen, Morwen, when shall I see you again?"
9. Неллас гуляет с Турином
10. Турин перед Тинголом и Мелиан (ему 17) - tall, darl-haired, looking at him (Thingol) with deep eyes in a white face, stern and proud.
11. "и как нестареющий Бэлэг стал братом по оружию
черноволосому мальчику из побежденного народа."

А, ну и поискать надо вот про это еще, чтобы потом не приходилось для игры натягивать сову на глобус.
The sons of Galdor dwelt in Brethil as foster-sons of Haldir their uncle, after the custom of Northern men in those days.

@темы: Hin Hurin, ДМ, прарисунки

Comments

[ninquenaro]

О, на тебя уронили людей Дор-Ломина.
Вспоминаю, как читал Нарн, только приехав с ВСК, куда мы Хитлумом ездили. Две строчки - забег по потолку с рыданиями, еще две строчки - еще забег...

[gondolinde]

The sons of Galdor dwelt in Brethil as foster-sons of Haldir their uncle, after the custom of Northern men in those days.

Да, я в свое время за эту фразу цеплялась тоже. И ведь Хурин хотел, чтобы сын воспитывался так же, как он, то есть неплохо им было в этом Бретиле.

А вообще "Дети Хурина" кроме прочего безумно красивая вещь. Я правда аудиокниги совсем не, только глазами.

[ryttare]

ninquenaro,

О, на тебя уронили людей Дор-Ломина.

Нет, просто наконец-то меня достаточно попустило с Непокоя, чтобы я могла взяться за давно откладываемые вещи)

gondolinde, это мы просто недавно с Диной  Mirdan говорили на эту тему применительно к играм, но она говорила про то, что детей отдавать таким образом в эльфийскую крепость. И вот интересно теперь, есть ли вообще какое-то упоминание такой традиции, или это хэдканон уже.

[gondolinde]

ryttare,

детей отдавать таким образом в эльфийскую крепость

В смысле людей мелких отдавать? Вроде они уже взрослыми туда приходили....

[Mirdan]

gondolinde, я говорила про подростков. Найду этот кусочек сегодня, если смогу.

[настоящий дунадан с батареей]

Как Фингон со-товарищи проезжают по мосту через Нен Лалайт glittering in silwer and white.

да, это очень красиво и очень визуально)

Я сложно воспринимаю аудиокниги, но подумала, что Кристофер Ли не может читать так, что я буду отвлекаться.

вот то же самое, кстати)

[ryttare]

господин в клетчатом,

да, это очень красиво и очень визуально)

Вообще, Дети Хурина в целом очень визуальная повесть пока. Именно когда слушаешь причем)

[gondolinde]

Mirdan, Хадор поступил на службу точно в 15 лет. Я правда не уверена, что в отношении него применимы слова "отдали" и "подросток").

господин в клетчатом, вы так про него рассказываете. что я начинаю жалеть, что не слушаю аудио никогда)).

[настоящий дунадан с батареей]

gondolinde, я фанат голоса Кристофера Ли просто) правда, в итоге пересмотр властелина колец вызвал странный эффект )))

[Mirdan]

gondolinde, да не о Хадоре речь. Я поищу, там 2 строчки реально было.

[ryttare]

gondolinde,

Я правда не уверена, что в отношении него применимы слова "отдали" и "подросток").

Мы не конкретно про Хадора говорили. Ну и да, отдавать, наверно, не то слово)) Но что делают с воспитанниками? С юными? Отправляют?)) Что-то меня подводит ламатьявэ)

[Mirdan]

в общем видимо у мекня был странный перевод, но там не было про отдали, там было "молодые наследники воспитывались" у эльфов, дальше уже я говоила про аналогии с традиций отдавать первенца в соседнее княжество. В том переводе, который у меня сейчас валяется "поступали на временную службу". Но в общем суть все равно в том, что очень молодые товарищи отирались возле эльфолордов и впитывали бесценный опыт ))

[ryttare]

Mirdan, это ты про Сильм именно? Я не доверяю переводам в таких вещах))

[Mirdan]

ryttare, да. Но где-то я еще статью читала чью-то, там не из Сильма было. Но вот не помню ((( но в принципе для того, что мы хотели играть, и в этом виде достаточно.

[ryttare]

Mirdan, для одного-двух-трех таких юношей - достаточно. Для прям традиции - нет) Ладно, порою еще, вдруг наткнусь где-нибудь.

[Mirdan]

ryttare, лордов тоже много. Я думаю если у половины 2-3 штуки, с разной периодичностью, то выборка хорошая. Да не суть, все равно момент интересный.

[mountaindreams]

Начни с пункта 4!!!

[ryttare]

mountaindreams, ох, ты б видела список до этого списка...но Фингон и кони в целом вписывается в подзаброшенный мега-проект "Нолдор и кони", так что мэй би!))

[ryttare]

mountaindreams, кстати!

Можно ниче не рисовать))) Есть супер-фото))