Я сложно воспринимаю аудиокниги, но подумала, что Кристофер Ли не может читать так, что я буду отвлекаться. В общем, вчера на пляже я знаю, почему сгорела)) Все Нарн виноват!)
То, как Ли произносит "р" в синдарине заставляет меня покрываться мурашками (ну и вообще от клича Фингона перед Нирнаэт грех не пойти мурашками). Да и в целом, мне кажется, на уроках английского в школе должны брать отрывки про детство Турина для аудирования. Хотя ловила себя на мысли, что Морвен ну никак не может говорить с теми интонациями, как он старается передать.
Всего две главы (и то не полностью), а уже столько сюжетов в голове. В общем, буду сюда себе помечать их на будущее (хотя тут можно смеяться, да):
1. Как орлы уносят Хурина и Хуора из Гондолина - ночь, дети Галдора одетые как "юные принцы", Тургон, орлы. Блин, ну че к чему ночь, мучайся потом с освещением!
2. Then he lifted Turin to his shoulder, and cried to his men: "Let the heir of the House of Hador see the light of your swords!" - хотя тут, наверно, нужна мультипликация, что ли?
3. Golden banner Хурина
4. Как Фингон со-товарищи проезжают по мосту через Нен Лалайт glittering in silwer and white.
5. Как трубы эльдар приветствуют восход солнца в день наступления.
6. Конечно, благодатный сюжет про встречу Хурина и Тургона в ходе битвы, но, во-первых, хочется про Фингона и Тургона, а , во-вторых, "в ходе битвы", Карл! Анриал, в общем. Но буду считать, что мироздание внемлет и кто-то это нарисует))
7. А, еще то, как наследник дома Хадора стоит на столе в день своего рождения и держит в руках подарок, рядом Хурин и вот это вот все
8. Турин, Гетрон и Гритнир покидают Дор-Ломин. "Morwen, Morwen, when shall I see you again?"
9. Неллас гуляет с Турином
10. Турин перед Тинголом и Мелиан (ему 17) - tall, darl-haired, looking at him (Thingol) with deep eyes in a white face, stern and proud.
11. "и как нестареющий Бэлэг стал братом по оружию
черноволосому мальчику из побежденного народа."
А, ну и поискать надо вот про это еще, чтобы потом не приходилось для игры натягивать сову на глобус.
The sons of Galdor dwelt in Brethil as foster-sons of Haldir their uncle, after the custom of Northern men in those days.